this translation is perfect
こんばんは。
やっとホッと一息しています。
実は、
昨夜、爪に異変が起きて
ボロボロになってしまいました!
爪が横に割れてしまったり、
表面が剥がれてボロボロになり、
青ざめてしまいました。
慌ててプロのネイリストさんに
連絡を取って、緊急対応してもらいました。
浅い知識でジェルネイルをするのは
とっても危険です!
爪が無くなるかと思いました。
見るも無残なボロボロの爪を
とっても綺麗にしてくれました。✨
さすがはプロ。
どーんと落ち込んだ私のハートを
グイと持ち上げてくれました。
超ハッピー💖✨。
私の場合は、
ジェルが安物のせいか、
硬化時間不足か、
ジェルの厚みが足りなかったか、
ペロリと剥がれてきて、
放置したら割れてきて、
慌ててアセトンで落とそうと試みたら
爪の表面まで剥がれて荒れてしまった。
基礎をしっかり身につけないままやると
とんでも無いことになりますね。
身をもって知りました。
少しずつ学びながら
ペディキュアでまた
試したいと思います。
フー。